Биография Заходера Бориса Владимировича
Борис Владимирович Заходер – переводчик, русский писатель. Он родился в Королевстве Румынии (на территории современной Молдавии) в городе Когуле 9-го числа в сентябре месяце 1918 года. Он появился на свет в семье выпускника Московского университета, юриста Владимира Борисовича Заходера. Его матерью была Полина Наумовна Герценштейн. Его деда звали Борух Бер-Залманович Заходер (он жил в 1848-1905 годах), в его честь и назвали будущего поэта. Дед был раввином, первым казённым раввином в Нижнем Новгороде. Семья Заходеров переехала в Одессу, когда Борис был ещё ребёнком, а затем перебралась в Москву.
Детские годы и годы юности
Борис провел детские годы в Москве, там он после окончания в 1935 году средней школы учился в Московском авиационном институте, потом в Московском и Казанском университетах на их биологических факультетах, а после, в 1938-1947 годах (с перерывом на войну), в Литературном институте имени Горького. Заходер участвовал как в советско-финской, так и в Великой Отечественной войнах. Он был сотрудником армейской печати.
Творческая деятельность
Заходер написал своё первое стихотворение для детей под названием «Морской бой», опубликовав его в журнале «Затейник» в 1947 под псевдонимом Борис Вест. Далее он стал регулярно печататься газете «Пионерская правда», в журнале «Мурзилка», выпустил несколько сборников стихов.
Основной темой детской поэзии Бориса Заходера являлся мир животных со своими яркими и убедительными, индивидуализированными повадками и характерами. Та же самая тема определяла и большую часть прозы Бориса Заходера.
Понимающим юмором,теплом и доброжелательностью, постоянной словесной игрой проникнуты стихи Бориса Владимировича о школьниках Вове и Пете, непоседливых озорниках, которые с наивной откровенностью рассказывают читателям о своих проделках и поучают их своим «дурным» примером, не докучая.
Заходер вошел в историю русской детской литературы как переводчик многих шедевров детской литературы зарубежных писателей: повести-сказки Милна «Винни-Пух», сказок братьев Гримм, пьесы Барри о Питере Пэне, стихотворений Бжехвы, Тувима, Смита и многих других. Выступая скорее пересказчиком, а не простым переводчиком текстов чешских, английских, польских и немецких авторов, постоянно внося в переводы собственное творческое начало, Борис Владимирович Заходер сумел, сохраняя неповторимые ароматы оригиналов, органично представить произведения зарубежной литературы русским читателям, сделав многие из них любимыми для россиян всех возрастов.
Заходер писал пьесы для детского театра, такие, как «Ростик в Дремучем Лесу», «Крылья Дюймовочки», написал также либретто для оперы «Лопушок у Лукоморья».
Свежесть поэтического языка и острота мысли отличали и «взрослые» стихи Бориса Заходера, такие, как поэма в стихотворениях «Листки», «Мелкие Заходердости» и другие.
Борис Владимирович Заходер был широко известен не только в России, но также и за её рубежами. Он был лауреатом многих литературных премий (среди которых главной являлась Международная премия Андерсена), поэт, прозаик и драматург блестяще сочетал в своём творчестве словотворческие обретения «серебряного века» с классическими традициями русской литературы.
Частная жизнь
Первой женой Заходера в 1934-1940 годах была Нина Ефимовна Зозуля, являвшаяся дочерью Ефима Давидовича Зозули, известного русского прозаика.
Второй женой в 1945 году стала Кира Петровна Смирнова, артистка эстрады.
Галина Сергеевна Романова, фотохудожница и литераторша стала в 1966 году третьей и последней женой Бориса Владимировича.
Умер Заходер 7-го числа в ноябре месяце 2000 года в Москве.
